Tuesday, October 26, 2021

Special treat

A Flash Fiction story about a pumpkin? Oh... Got it. It's that time of the year again. 'Allhalloween'. Or 'All Hallow's Eve' or whatever you call it. No matter what. This year's 'trick or treat' has a nasty aftertaste. Beware: not only the pumpkin is carved...

Wednesday, October 13, 2021

Special Space Agent Djay Laro finds himself in a chaotic, dire situation. He has been exposed as an undercover cop, is being pursued by the criminal organization in which he was infiltrated; his FBSI superiors doubt his loyalty while his colleagues are afraid to trust him. But all this is not Laro's biggest problem ...

Now available, FBSI Chronicles, Laro Files 2: https://transfiction.nl/en-gb/fbsi2turmoil

Saturday, May 15, 2021

The (wo)man behind...

The Dutch fansite Fantasywereld is celebrating its tenth anniversary. The editors have interviewed Michael Anderle and me (being the Dutch translator), offering readers a few more details on the 'man behind the Queen Bitch'; the heroine of The Kurtherian Gambit series. Click and read!

Sunday, December 20, 2020

Read 'n Write

I love to write. But I also love to read. So, I thought, you know... why not put these two together? Reading and writing, or... actually reading and translating. There are so many great stories out there which are not (yet) available in Dutch, my native tongue... 

Friday, November 20, 2020


Language changes over time. Sometimes on short term. During the last four decades English speakers tend to end statements with rising intonation. A phenomenon called 'Uptalk'. Researchers foresee linguistic issues during space travelling...

Friday, October 30, 2020


Working with acrylics on paper has its pros and cons. Bubbling of the paper by water is certainly one of the cons, although it's also charming. Giving the artwork additional depth... [Available? Click here]

Friday, September 25, 2020

Van Gogh has left the building

What if?
It's just a question, but what if...
Vincent van Gogh would not have left Holland?